ইডেনে চুনকামের পর নতুন ঝড়!
ইডেন গার্ডেন্সে ভারতের বিরুদ্ধে দাপুটে জয় নিশ্চিত করেই দক্ষিণ আফ্রিকার ড্রেসিংরুমে যেন আরও বড় ঝড় বইতে শুরু করেছে। প্রথমে কোচ শুকরি কনরাডের বর্ণবিদ্বেষমূলক মন্তব্য নিয়ে তুমুল সমালোচনা, তার পর বুধবার সাংবাদিক বৈঠকে সেই মন্তব্যের ব্যাখ্যা চাইতেই অধিনায়ক টেম্বা বাভুমা সরাসরি ভারতীয় ক্রিকেটারদের আচরণকেই কাঠগড়ায় দাঁড় করালেন।
সিরিজের আবহ যে যথেষ্ট উত্তপ্ত, তা বাভুমার মন্তব্যেই স্পষ্ট।
■ কনরাডের বিতর্কিত মন্তব্য কী ছিল?
চতুর্থ দিনের খেলার শেষে কনরাড একটি ইংরেজি শব্দ ব্যবহার করেন— ‘গ্রোভেল’, যার অর্থ কারও কাছে নতজানু হয়ে আত্মসমর্পণ করা বা ‘পায়ের তলায় থাকা’।
এই শব্দটি দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাসে বর্ণবিদ্বেষের সঙ্গে যুক্ত, অতীতে শ্বেতাঙ্গরা কৃষ্ণাঙ্গদের অপমান করতে এই শব্দ ব্যবহার করত।
তাই কনরাডের মন্তব্যে অবাক হয়ে যান অনিল কুম্বলে, ডেল স্টেন-সহ বহু প্রাক্তন খেলোয়াড়। ক্রিকেটমহলে শুরু হয় তীব্র সমালোচনা।
■ প্রশ্নের মুখে বাভুমার জবাব: কোচকে নয়, তোপ ভারতের দিকে
কনরাডের মন্তব্য নিয়ে বাভুমাকে প্রশ্ন করা হলে তিনি বলেন—
“কোচ কী বলেছে, সকালে শুধু শুনেছি। ম্যাচে ব্যস্ত ছিলাম, বিস্তারিত জানিনি। ওঁর বয়স ৬০— নিজের মন্তব্য তিনিই ব্যাখ্যা করবেন।”
যদিও কোচকে সরাসরি সমর্থন করলেন না বাভুমা, কিন্তু পরের লাইনেই বল বাড়িয়ে দিলেন ভারতের কোর্টে। তিনি জানান, ভারতীয় ক্রিকেটারদের দিক থেকেও সীমালঙ্ঘন হয়েছে।
বাভুমার কথায়—
“এই সিরিজে কয়েকজন ইতিমধ্যেই সীমা ছাড়িয়েছে। শুধু কোচ নন, অন্য দিক থেকেও এমন হয়েছে— সবাই জানেন কারা করেছে।”
তিনি পরিষ্কার বুঝিয়ে দেন, ভারতীয় খেলোয়াড়রাই প্রথম আগুনে ঘি ঢেলেছিল।
■ বুমরাহ–পন্থকে লক্ষ্য করে বাভুমার অভিযোগ
বাভুমা সাংবাদিকদের সামনে স্পষ্ট বলেন, প্রথম টেস্টে ইডেনে তাঁকে কটাক্ষ করেছিলেন জসপ্রীত বুমরাহ।
বুমরাহ নাকি তাঁকে ‘ডোয়ার্ফ’ অর্থাৎ ‘বামন’ বলে ব্যঙ্গ করেন।
ঋষভ পন্থও বাভুমার আউট নিয়ে একই ধরনের মন্তব্য করেছিলেন বলে দাবি তাঁর।
এই অভিযোগ তোলার পরই স্পষ্ট হয়, কনরাডের মন্তব্যকে তিনি সরাসরি সমর্থন না করলেও সিরিজের পরিবেশ নষ্টের দায়ভার ভারতের দিকেই দিচ্ছেন।
